Wie in
alten Zeiten
Like in
the old days
 |
mein Joggingweg entlang des / my jogging path along the Kaveri River, Thanjavur
|
 |
mein Joggingweg entlang des / my jogging path along the Kaveri River, Thanjavur
|
 |
mein Joggingweg entlang des / my jogging path along the Kaveri River, Thanjavur
|
 |
| Swimmingpool, Ideal River View Resort, Thanjavur |
 |
| Swimmingpool, Ideal River View Resort, Thanjavur |
 |
Frühstück im / breakfast at the Ideal River View Resort, Thanjavur
|
Auch der
heutige Morgen begann sehr früh... wie immer machte ich es mir mit Tee und
Arbeit gemütlich... Um 8 Uhr, bevor es zu heiss wurde, ging ich dem Kaveri
Fluss entlang joggen und dann im Pool meine Runden schwimmen. - Nun hatte ich ein ausgiebiges Frühstück
verdient! ; )
This morning also started very early... as always I made myself comfortable with tea and work... At 8 am, before it got too hot, I went for a run along the Kaveri River and then for a swim in the pool. - Now I deserved an extensive breakfast! ; )
 |
| Thanjavur - Chettinad |
 |
| Big (Brihadishvara) Tempel, Thanjavur |
 |
| Big (Brihadishvara) Tempel, Thanjavur |
 |
| Big (Brihadishvara) Tempel, Thanjavur |
 |
| Big (Brihadishvara) Tempel, Thanjavur |
 |
| Big (Brihadishvara) Tempel, Thanjavur |
 |
| Manju, Big (Brihadishvara) Tempel, Thanjavur |
Um 12 Uhr nahmen wir mit frisch gewaschenen Kleidern die 100 km und 2 Stunden nach Chettinad in Angriff. Unterwegs wagten wir nochmals einen Versuch beim um 1000 erbauten Big (Brihadishvara) Tempel in der Stadt Thanjavur... es hatte deutlich weniger Leute als am Wochenende aber es war schrecklich heiss! Trotzdem nahmen wir uns die Zeit durch das UNESCO Weltkulturerbe zu schlendern und die Vimanas (Kuppelaufsatz = 2 Granitblöcken von je 20 t) zu bestaunen.
At 12 noon we started the 100 km and 2 hours to Chettinad with freshly washed clothes. On the way we tried the around 1000 built Big (Brihadishvara) Temple in town of Thanjavur once again... there were far less people than at the weekend but it was terribly hot! Nevertheless, we took the time to stroll through the UNESCO World Heritage Site and marvel at the vimanas (dome attachment = 2 granite blocks of 20 t each).
 |
| Thanjavur - Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Thanjavur - Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Chettinadu Mansion, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Chettinadu Mansion, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Chettinadu Mansion, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Chettinadu Mansion, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| mein Zimmer / my room, Chettinadu Mansion, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| mein Zimmer / my room, Chettinadu Mansion, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Aussicht von mein Zimmer / view from my room, Chettinadu Mansion, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Rahul & Jadana, Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Bullock Cart Tour, Kanadukattan (Chettinad) |
Um 15 Uhr
fuhren wir im Chettinadu Mansion in Kanadukathan, Chettinad, vor. Ich stellte
mein Gepäck ins hübsche Zimmer des altehrwürdigen (über 100 Jahre alte)
denkmalgeschützte Gebäude (Heritage) und dann war es bereits Zeit für die
gebuchte Tour mit dem Bullock Wagen...
Jandana
& Rahul
Das
Erste, das im Chettinad Gebiet auffällt, ist die hübsche (Art Deco)
Architektur... Chetti heisst Kaste und Nadu Dorf... die Chettiars stammen von
früheren Händlern ab, die ihre Ware v.a. in ganz Asien tauschten und Wissen und
Ideen aus der ganzen Welt mitbrachten. Weiter fiel auf, dass es hier viel
weniger Abfall hat! : )
At 3 pm we drove up to the Chettinadu Mansion in Kanadukathan, Chettinad. I put my luggage in the pretty room of the time-honoured heritage and then it was already time for the booked tour with the bullock cart...
The first thing that stands out in the Chettinad area is the pretty (Art Deco) architecture... chetti means caste and nadu village... the Chettiars descend from previous traders who mainly exchanged their goods all over Asia and brought knowledge and ideas from all over the world. I also noticed that there is much less carbage here! : )
 |
| Chettinadu Mansion, Kanadukattan (Chettinad) |
 |
| Abendessen im / dinner at the Chettinadu Mansion, Kanadukattan (Chettinad) |
Zum
Abendessen genoss ich echt scharfes Chettinad Food im Atrium der Chettinadu
Mansion, was mich stark an marokkanische Riads erinnerte... Übrigen lieben es
auch die Fahrer hier - sie kriegen echte, saubere Zimmer und gutes Essen: Es
geht doch! : ) Und langfristig gesehen: Welche Hotels werden die Fahrer wohl
empfehlen??
xxxFranziska
For dinner I enjoyed really
spicy Chettinad food in the atrium of the Chettinadu Mansion, which reminded me
a lot of the riads in Morocco... The drivers also love this place - they get
real, clean rooms and good food: you see - it is possible! : ) And in the long
term: Which hotels will drivers recommend??
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen