Zeit -
der grösste Luxus
Time - the greatest luxury
 |
Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa
|
 |
| Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
Seit der Entschleunigung als unmittelbare Konsequenz des Lockdowns ist mir bewusst geworden, wie wichtig es ist sich Zeit zu nehmen und genau hinzuschauen statt vom einen zum andern zu rasen... wenn man sich entschleunigt, sieht man genauer weil man sich mehr Zeit dafür nimmt - auch dass alles in ständiger Bewegung ist und sich kontinuierlich verändert… Weshalb also an Altem festhalten, wenn Neues generiert werden kann - und zwar bewusst pro Natur...
Since the deceleration as a direct consequence of the lockdown, I have become aware of the importance of taking time and looking closely instead of racing from one to the other... if you slow down, you can see more precisely because you take more time - also that everything is in constant motion and changes continuously... So why hold onto the old when new can be generated - consciously pro nature...
 |
| Antonio, Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Arjun, Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Redi & Amar, Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
Ich habe viel geschlafen und fühlte eine Seelenruhe… nichts eilte, alles stand still, so konnte ich gemächlich und bedacht im Kleinen wirken. Ich genoss jeden Moment und gab dieses Glücksgefühl mit jedem Lächeln weiter! : ))
Kaffe und Tee mit Amar
I slept a lot and felt at peace of mind... nothing hurried, everything stood still, so I could act leisurely and deliberately in small things. I enjoyed every moment and with every smile I passed my feeling of happiness on! : ))
 |
| Sunil, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| noch vieeel Arbeit / yet a looot of work, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Bash, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| ARman & Bash, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
Wie immer nahm ich mir Zeit meine Mutter 2 - 3 Mal pro Woche anzurufen, dafür schliesse ich bei Swisscom jeweils für meine weiten Reisen eine Travel Voice Option ab – Swisscom war in dieser Krise besonders generös uns schenkte mir einen Gutschein über CHF 200 um sorglos telefonieren und Daten benutzen zu können! Danke! : )
As always, I took the time to call my mum 2 or 3 times a week, I always take the travel voice option with Swisscom for my long trips - Swisscom was particularly generous in this crisis and gave me a voucher for CHF 200 to make carefree calls and use data! Thank you! : )
 |
| clean & clear in Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| clean & clear in Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| clean & clear in Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| clean & clear in Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| clean & clear in Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| clean & clear in Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| clean & clear in Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| clean & clear in Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| noch vieeel Arbeit / yet a looot of work, clean & clear in Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
Da es tagsüber unerträglich heiss war, sammelte ich morgens oder abends Müll am Strand ein und propagierte mein kleines Projekt clean & clear… Tolle Gespräche haben mir gezeigt, dass jetzt meine Zeit ist, die mir zeigt, dass alles was ich gefühlt und gedacht habe, wahr ist... : )) - Nur was einem bewusst ist, exisitert und kann verändert werden…
Since it was unbearably hot during the day, I collected garbage on the beach in the mornings or evenings and propagated my small project clean & clear... Great conversations showed me that now is my time, showing me that everything I felt and thought is true... : )) - Only what you are aware of, does exist and can be changed...
 |
| Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
Dann erhielt ich vom EDA / Konsulat Mumbay Bescheid, dass ein Rückholflug mit der Edelweiss für Sonntag den 5. April geplant ist… Ich nahm diese Möglichkeit ohne Flugzeugwechsel in die Schweiz zu fliegen danken an, ausser es gibt Passagiere, die dringender nach Hause wollen.
Then I received notification from the EDA / Consulate Mumbay that a repartition flight with Edelweiss is planned for Sunday April 5th... Gratefully I took this opportunity to fly to Switzerland without changing planes, unless there are passengers who want to go home more urgently.
 |
| Abschiedsparty / farewell party, Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Abschiedsparty / farewell party, Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
 |
| Sunil, Bash, Anastazia & Redi, Abschiedsparty / farewell party, Sarita's Guesthouse, Bogmalo Beach (Vasco da Gama), Goa |
Am Samstag Abend bedankte ich mich bei meinen guten Freunden mit einer Abschiedsparty: Wir brachten die mittlere Terrasse auf Vordermann, Amar zauberte verschiedene Köstlichkeiten auf den Tisch und anregende Gespräche sorgten für einen gelungenen Abend – Danke an euch alle, ihr wisst wie ich meine Zeit in Bogmalo und Indien genossen habe! : )
xxxFranziska
On Saturday evening I thanked my good friends with a farewell party: We spruced up the middle terrace, Amar cooked up with various delicacies and stimulating discussions ensured a successful evening - thanks to all of you, you know how much I enjoyed my time in Bogmalo and India! : )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen