Same same but different
 |
| wenn ich morgens meine Augen öffne / when I open my eyes in the morning, Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Aussicht von meinem Balkon / view from my balcony, Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Aussicht von meinem Balkon / view from my balcony, Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| mein / my Cottage, Papillon, Palolem Beach, South Goa |
Hier im Papillon habe ich echt super geschlafen - auf guten Matratzen und mit dem ewigen Rauschen des Meeres... Nur einmal wurde ich von einem Knall auf dem Dach geweckt, da es sich danach bewegte, konnte es sich auf keinen Fall um eine Kokosnuss handeln... war es etwa ein Affe oder doch ein Streifenhörnchen?
Here at the Papillon I slept really well - on good mattresses and with the eternal sound of the ocean... Only once I was woken up by a bang on the roof, because it moved afterwards, it definitely was not a coconut... was it a monkey or rather a chipmunk?
 |
| Sunny, Aqi & Dushan, Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Palolem Beach, South Goa |
 |
| mein Schwimmbecken / my swimming pool, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Kate, Anand Yoga, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Narender, mein Kokosmann / my coconut man Palolem Beach, South Goa |
 |
| Frühstück im / breakfast at Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Reini, Helmi & Heavenly Healthy Coctails im / at Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Sonnenuntergang im / sunset at Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Sonnenuntergang im / sunset at Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| same same but different: Sonnenuntergang im / sunset at Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| same same but different: Sonnenuntergang im / sunset at Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Steward & Janet, Abendessen / dinner at Papillon, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Magic Italy, Palolem: authenische Pizzeria seit 20 Jahren / authentic pizzeria since 20 years |
So war eigentlich alles same same but different wie die Inder sagen... ; ) Joggen und schwimmen barfuss und im Bikini 2 mal den Palolem Beach hin und zurück, doppelten Espresso im Art Resort, Yoga im Anand Yoga um die Ecke und das Frühstück wie das Abendessen waren die Qual der Wahl... und das alles bei angenehmen 30 Grad (Wasser 27) mit Brise...
So everything was actually same same but different as the Indians say... ; ) Jogging and swimming barefoot in my bikini twice back and forth the beach of Palolem, double espresso at the Art Resort, yoga at Anand Yoga around the corner and for breakfast as well as dinner I was really spoilt for choice... and all this with pleasant 30 centigrade (water 27) with a breeze...
 |
| Palolem, South Goa |
 |
| Alaya Leather, Palolem, South Goa |
 |
| Palolem, South Goa |
 |
| Rafiq, Palolem, South Goa |
 |
| Palolem, South Goa |
 |
| English Wine Shop, Palolem, South Goa |
In Indien gibt es übrigens über 100 Sprachen verschiedener Sprachfamilien... auch hier ist Kommunikation nicht immer einfach! ; ) Heaven, Aqi und Ish des Papillon sind Kashmiri - die meisten Angestellten überall stammen aus Nordindien. Harte Arbeit sind sie sich gewohnt: 7 Tage die Woche für einen Tageslohn vom IRP250 (CHF/EUR 3)! Die Jungs arbeiten von morgens 6 bis keiner mehr da ist ohne einen freien Tag... Nicht nur die Liegestühle tagsüber und Tische abends werden täglich aufgestellt und abgebaut, sondern auch alle Hütten am Strand werden im Oktober aufgestellt und im Mai demontiert wegen des Monsoons...
By the way, in India there are over 100 languages of different language families... here too, communication is not always easy! ; ) Heaven, Aqi and Ish of the Papillon are Kashmiri - most of the employees everywhere come from Northern India. They are used to hard work: 7 days a week for a daily wage of IRP250 (CHF/EUR 3)! The boys work from 6 in the morning until no one is there anymore without a day off... Not only are the deckchairs and tables set up and taken down every day, but also all the huts on the beach are set up in October and dismantled in May because of the Monsoon...
 |
| Palolem Beach, South Goa |
 |
| Susan, Reini, Helmi & Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Kormoran / cormorant, Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Brahminenweihe / brahminy kites, Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Brahminenweihe / brahminy kites, Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Brahminenweihe / brahminy kites, Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Brahminenweihe / brahminy kites, Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Adler / eagle, Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Brahminenweihe & Adler / brahminy kites & eagle, Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Mr. Big, Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Raben / raven,Backwater Tour mit / with Mr. Big, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Palolem Beach, South Goa |
 |
| The Indian, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Susan, The Indian, Palolem Beach, South Goa |
Am Donnerstag (Susans letzter Tag in Goa) verabredeten wir uns um 9:30 Uhr für eine Backwater Tour mit Mr. Big. Nach einem Espresso im Arte Resort marschierten wir zum Nordende der Palolem Beach, wo Mr. Big und sein Boot auf uns warteten. Ruhig - auch akustisch, denn man hörte das Meer gar nicht mehr - glitten wir dahin bis ein Schwarm Brahminenweihe (Habichtart) seine Aufmerksamkeit auf sich lenkte. Die intelligenten Raubvögel wurden gefüttert und so zur Attraktion.
On Thursday (Susan's last day in Goa) we made an appointment for a backwater tour with Mr. Big at 9:30 am. After an espresso at the Arte Resort we marched to the north end of Palolem Beach, where Mr. Big and his boat were awaiting us. We glided quietly - also acoustically, because you couldn't hear the ocean anymore - until a flock of Brahminy Kites (hawk-type) caught its attention. The intelligent birds of prey were fed and made to an attraction.
 |
| Raja & MV Sana, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Dolphin Trip, MV Sana, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Dolphin Trip, MV Sana, Palolem Beach, South Goa |
 |
| Dolphin Trip, MV Sana, Palolem Beach, South Goa |
Am Sonntag Morgen lud mich Raja nochmals ein auf eine Dolphincruisemit seiner MV Sana. Das Meer war spiegelglatt und doch kein Delfin weit und breit zu erspähen... nach einem Stopp auf der Butterfly Beach tauchten dann doch noch ein paar auf! : )
xxxFranziska
On Sunday morning Raja invited me for another dolphin cruise with his MV Sana. The sea was smooth as glass and yet no dolphin could be spotted far and wide... after a stop on the Butterfly Beach a few more appeared! : )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen